Dāņu zinātnieki noskaidrojuši, kā domas pārvēršas valodā 0 223

Modernās gramatikas pamatā ir teorija, saskaņā ar kuru cilvēka apziņā valoda «glabājas» kā hierarhiskas struktūras — divu vārdu grupas, kurās viens elements atkarīgs no otra, taču kopā tās veido vienotu nozīmes vienību. Tomēr Dānijas lingvisti demonstrējuši, ka valodas uzbūve var būt vienkāršāka: daudzas nozīmīgas vārdu grupas ir lineāras secības, nevis hierarhijas.

Pagājušajā gadā zinātniekiem izdevās apšaubīt vai atspēkot vairākas fundamentālas teorijas, kas saistītas ar cilvēka valodas funkcionēšanu. Piemēram, izrādījās, ka domu pārvēršanā runā atbildīga nav Brokas zona, un no simtiem «universālu» gramatikas noteikumu tikai trešā daļa patiešām attiecināma uz visām vai lielāko daļu pasaules valodu.

Ir pieņemts uzskatīt, ka cilvēks spēj «uzreiz» sastādīt teikumus, kurus nekad agrāk nav izteicis, jo viņa apziņā pastāv noteikti valodas modeļu priekšstati, saskaņā ar kuriem vārdi var apvienoties lielākās struktūrās. Kā šie modeļi veidojas un kas tie īsti ir, joprojām ir noslēpums kognitīvajai zinātnei. Tomēr tiek uzskatīts, ka visatbilstošākā realitātei ir teorija, saskaņā ar kuru valoda «glabājas» apziņā kā hierarhiskas struktūras, kas savukārt ir vārdu grupas, kuras var aizstāt ar vienu elementu (piemēram, angļu valodā: the boy → he).

Orhūsas universitātes Dānijā lingvisti pievērsa uzmanību tam, ka angļu valodā un ar lielu varbūtību arī daudzās citās valodās pastāv vārdu grupas, kuras nav iespējams aprakstīt sastāvdaļu gramatikas ietvaros. Rakstu ar argumentu pret teoriju, kas faktiski ir mūsdienu sintakses pamatā (vismaz kopš 1950. gadu), publicēja zinātniskais žurnāls «Nature Human Behaviour».

Konstituentu gramatika paredz, ka vārdi un vārdu savienojumi saskaņā ar noteiktiem principiem apvienojas lielākās vienībās. Tieši šīs vienības, kuru struktūra atgādina koku, tiek sauktas par konstituentiem. Piemēram, teikumā She ate the cake (Viņa apēda kūku) noteiktais artikuls the un lietvārds cake (kūka) veido lietvārda grupu the cake (jo «koka» sakne, hierarhijas virsotne, galvenais vārds ir lietvārds, nevis artikuls). Šī grupa savienojas ar darbības vārdu ate (apēda), veidojot darbības vārda grupu ate the cake (apēda ko? kūku). Kopā ar vietniekvārdu she (viņa) darbības vārda grupa veido teikumu.

Visi konstituenti, tostarp tie, kas apskatīti iepriekšējā piemērā, ir hierarhiski, un to elementi nepārklājas. Tas nozīmē, ka konstituenti vai nu ir neatkarīgi, vai pilnībā viens otrā iegulti: nav vārdu, kas attiektos uz vairākām grupām vienlaikus. Tomēr raksta autori pamanīja, ka daudzām izplatītām trīs vai četru vārdu secībām angļu valodā šie kritēriji nav piemērojami. Piemēram, populāra konstrukcija in the middle of the (aptuveni tulkojama kā «pa vidu»), ja to atzīt par konstituentu, «krustosies» ar lietvārdu grupu ar artikulu the, kura teikumā sekos pēc priedēkļa of. To pašu var teikt par secību can I have a — «vai es varu dabūt/paņemt/apēst».