Tagad melnie karavīri ir nobijušies un vēlas doties mājās.
Viens no dienvidāfrikāņiem, kurš nonāca Donbasā, kā viņš apgalvo, krāpšanas rezultātā, pastāstīja par šausmām, kuras viņam nācās piedzīvot karā. «To, ko jūs redzat filmās, mēs redzam klātienē,» saka viņš.
Tas ir materiāla tulkojums no BBC korespondentiem. Jau pēc oriģinālā materiāla iznākšanas angļu valodā kļuva zināms, ka Duduziļa Zuma-Sambudla ir atkāpusies no Dienvidāfrikas Republikas parlamenta deputāta amata no partijas MK, kuru vada viņas tēvs Džejkobs Zuma.
40 gadus vecais vīrietis sūta ģimenei balss ziņas. Tās ir pilnas izmisuma. Viņš saka, ka viņu krāpšanas ceļā ievilka karā, un viņš ļoti vēlas atgriezties mājās.
BBC neatklāj viņa identitāti drošības apsvērumu dēļ. Šajā materiālā viņš tiek minēts ar vārdu Sipho, bet viņa brālis, kurš atrodas Dienvidāfrikā un cenšas palīdzēt viņu atgriezt mājās, ir Ksolani.
«Viņš dzīvo pastāvīgā bailēs, jo nezina, kas viņu gaida un kā noritēs nakts, jo viņi atrodas kaujas zonā,» saka Ksolani.
BBC noklausījās balss ziņas, kuras Sipho sūtīja savai ģimenei. Viņš saka, ka viņu pieņēma darbā divi cilvēki, no kuriem viens ir Duduziļa Zuma-Sambudla, bijušā Dienvidāfrikas prezidenta Džejkoba Zumas meita, kurš tagad vada galveno opozīcijas partiju valstī uMkhonto weSizwe (MK; zulu valodā nosaukums nozīmē «Nācijas šķēps»). Zuma-Sambudla noliedz, ka apzināti maldinājusi cilvēkus, un saka, ka pati kļuvusi par krāpšanas un manipulāciju upuri un tagad ir «dziļi satriekta» par notikušo.
«Viņi (apgalvotie vervētāji) pat nopirka mums aviobiļetes, lai mēs varētu nokļūt šeit (Krievijā),» saka Sipho vienā no ziņām.
Ksolani stāsta, ka viņa brālis pameta Dienvidāfriku 8. jūlijā, domājot, ka dodas apmācībām par apsargu partijai MK. Partija MK tika izveidota 2023. gadā. Tā nosaukta par godu vairs neesošajai valdības partijas Afrikas Nacionālā kongresa (ANK) militārajai spārnam, kas cīnījās pret rasistisko aparteīda sistēmu Dienvidāfrikā. Zuma ilgu laiku bija ANK loceklis, bet vēlāk no tās izstājās pēc nopietna konflikta ar savu pēcteci Sirilu Ramafosu, un pirms parlamenta vēlēšanām izveidoja savu partiju, kas vēlēšanās ieguva trešo vietu.
Atstāt komentāru