Mākslinieks un komponists ikdienā runāja un rakstīja galvenokārt poļu valodā.
Par godu nesenajai 150. gadadienai kopš Lietuvas mākslinieka un komponista Mikalojaus Konstantīna Čiurlionisa (1875–1911) dzimšanas Varšavas Poļu Republikas pilī notika Polijas Nacionālās bibliotēkas organizēta viņa muzikālā mantojuma kataloga prezentācija.
Čiurlionisa muzikālo mantojumu apkopojis Lietuvas mūzikas pētnieks, pianists, pedagogs Dārius Kučinskis. Čiurlionis bija cieši saistīts ar savu dzīvi gan ar Poliju, gan īpaši ar Varšavu. Šeit viņš dzīvoja, radīja, mācījās no 1894. līdz 1901. gadam, bet pēc pārtraukuma no 1902. līdz 1904. gadam.
Dārius Kučinskis: Mākslinieks pavadīja Varšavā apmēram 10 gadus savas dzīves. Viņš mācījās Varšavas mūzikas institūtā (tagad Friderika Šopēna Mūzikas universitāte) un Skaistās mākslas skolā. Šeit viņš bija ļoti laimīgs, jo viņam bija tuvu draugu loks, kas viņu saprata. Viņa karjera arī sākās Varšavā, tāpēc šis pilsēta spēlēja ļoti svarīgu lomu viņa radošajā attīstībā. Pēc 1905. gada viņš atgriezās Lietuvā, apmeklēja Sanktpēterburgu. Viņš identificēja sevi kā lietuviešu mākslinieku un komponistu. Varšavā viņš bija labi pazīstams, jo tur publicēja savus pirmos muzikālos izdevumus un rīkoja pirmās savu gleznu izstādes. Tādējādi viņš bija ļoti aktīvs Varšavā.
Čiurlionis pilnā nozīmē bija pasaules mākslinieks un mūziķis.
Dārius Kučinskis: Savā dzīvē Čiurlionis būtībā bija trīs tautu mākslinieks: poļu, lietuviešu un krievu. Kad viņš dzīvoja Polijā, viņu šeit uztvēra kā poļu mākslinieku, Lietuvā - kā lietuviešu, bet Sanktpēterburgā - kā krievu. Tomēr viņš pats rakstīja vēstulē savam krustdēlam, ka ar visu sirdi ir veltījis sevi Lietuvai - zemei, kas tolaik nebija uz kartes. Šodien mēs esam ļoti priecīgi un lepojamies ar šo viņa izvēli.
Nav noslēpums pētniekiem, taču plašākai sabiedrībai maz zināms fakts ir tas, ka Čiurlionis, būdams lietuvietis, ikdienā runāja un rakstīja galvenokārt poļu valodā. Viņš pats sevi dēvēja poļu valodā - Kostuś. Un, ja viņa mūzikai vispār nav nepieciešams tulkojums, tad tieši poļiem viņa epistolārais mantojums ir pieejams oriģinālā. Tomēr Čiurlionis iegāja vēsturē vispirms kā lietuviešu kultūras pārstāvis. Dārius Kučinskis tā izskaidro šo fenomenu.
Dārius Kučinskis: Viņš juta savu piederību Lietuvai, nāca no dienvidu Dzukijas daļas un runāja dzukiešu dialektā lietuviešu valodā. Tajā laikā Eiropā plaši pamodās dažādas tautas. Šis process sākās 19. gadsimtā un sasniedza savu kulmināciju 20. gadsimta sākumā. Pēc revolūcijas pārmaiņām tajā laikā lietuviešiem un citām tautām izdevās aizstāvēt tiesības runāt un rakstīt savās dzimtajās valodās. Tas bija spēcīgs nacionālais kustības - ne tikai Lietuvā, bet arī Polijā, īpaši Varšavā. Daudzi cilvēki mūsu reģionā identificēja sevi tieši kā lietuviešus.
Dārius Kučinskis: Čiurlionis vispirms ir pazīstams pasaulē kā mākslinieks.
Tas saistīts ar vēsturiskajiem apstākļiem: viņa muzikālie darbi tika publicēti tikai aptuveni 50 gadus pēc viņa nāves, un šī kavēšanās būtiski ietekmēja Čiurlionis kā komponista uztveri. Ilgu laiku viņš nebija plaši atzīts mūzikas pasaulē. Tomēr pēdējo divu desmitgažu laikā situācija ir mainījusies. Aizvien vairāk ārzemju mūziķu izpilda un ieraksta viņa mūziku. Piemēram, pagājušā gada septembrī viņa simfoniskā poēma tika izpildīta Berlīnē Francijas radio orķestra. Šādi notikumi liecina par to, ka Čiurlionis iegūst starptautisku atzinību ne tikai kā mākslinieks, bet arī kā komponists.
Un kur var redzēt oriģinālos Čiurlionisa darbus?
Dārius Kučinskis: 98% Čiurlionisa mākslinieciskā mantojuma glabājas Lietuvā - galvenokārt M.K. Čiurlionisa Nacionālajā mākslas muzejā Kauņā. Tur atrodas viņa muzikālās manuskripti, gleznas, zīmējumi un dažādi personīgie materiāli. Aiz Lietuvas robežām ir saglabājušās tikai dažas viņa darba. Piemēram, divas viņa gleznas atrodas Sanktpēterburgā. Nacionālajā bibliotēkā un Nacionālajā muzejā Polijā ir arī daži eksponāti, tostarp divas gleznas - viena agrīnā periodā un viena vēlākā (Nacionālajā muzejā). Bet kopumā gandrīz viss Čiurlionisa mantojums ir koncentrēts Kauņā - tieši tur tas ir vispilnīgāk pārstāvēts.
Dārius Kučinskis: Čiurlionis Lietuvā ir tikpat populārs kā Šopēns Polijā - īpaši šogad. Es redzu, ka daudzi mūziķi un mākslinieki vēlas darīt kaut ko, kas saistīts ar Čiurlioni. Un man patīk, ka viņu ne tikai izrāda izstādēs, bet arī aizvien vairāk mākslas pētnieku, kritiķu un mūzikas pētnieku nodarbojas ar viņa radošuma izpēti. Interesi izrāda ne tikai lietuvieši, bet arī poļu, amerikāņu un citi ārzemju vēsturnieki un pētnieki. Šobrīd Čiurlioni vēstures mākslā atzīst kā ļoti svarīgu un unikālu personību līdzās viņa laikabiedriem, piemēram, Šēnbergam un Kandinskim. Čiurlionis savās vēstulēs neminēja Šopēnu, bet acīmredzot viņš zināja Šopēna mūziku. Pastāv Šopēna darbu kopija, ko izgatavojis viņa brālis, jo viņi studēja Šopēna mūziku Varšavas mūzikas institūtā. Čiurlionis arī izpildīja Šopēna darbus. Mēs precīzi nezinām, kuri tieši darbi viņš spēlēja, bet viņa mūzikas stils acīmredzami bija ietekmēts no Šopēna.
Un noslēgumā jāatzīmē, ka Mikaloju Konstantīnu Čiurlioni arī aizgāja mūžībā Polijas zemē, ciematā Pustelnik, kas tagad ir Marku pilsētas robežās, netālu no Varšavas. Tas notika 1911. gadā. Lietuviešu ģēnija, kas saistīts ar Poliju, darbi dzīvo un turpina iepriecināt skaistuma cienītājus.
Atstāt komentāru