Vārds Helēna ir ar senām saknēm un izplatīts daudzās kultūrās un valstīs.
Helēna ir sieviešu forma no grieķu vārda Helēnē (Ἑλένη), kas, visticamāk, nāk no vārda helene, kas nozīmē 'fakels' vai 'svece'. Šim vārdam ir dažādas nozīmes un asociācijas dažādās kultūrās.
Grieķu mitoloģijā Helēna bija skaista sieviete, Spārtas karaliskā dzīvesbiedre. Viņas nolaupīšana nozīmēja Trojas kara sākumu. Šajā kontekstā vārds Helēna asociējas ar skaistumu un aizrautību.
Pravoslāvajā kristietības tradīcijā Helēna bija Romas impēratora Konstantīna Lielā māte. Viņai arī tiek pieskaitīta Kristus Krusta atklāšana Jeruzalemē. Šajā kontekstā vārds Helēna asociējas ar dievbijību un reliģisku pielūgsmi.
Romiešu mitoloģijā eksistē līdzīgs vārds Helena, kas asociējas ar grieķu vārdu Helēna. Šajā versijā Elena ir Zeusas un Ledas meita, kā arī Kastra un Polluka māsa.
Izrādās, ka vārdam Helēna ir daudz dažādu tulkojumu dažādās valodās un kultūrās. Piemēram, angļu valodā tas parasti tiek tulko kā Helena, bet spāņu valodā kā Elena. Krievu valodā vārds netiek tulkojams, tas paliek kā grieķu oriģināla transliterācija.
- Цвет: Balts
- Камень: Kalnu kristāls
