Holande vai Nīderlande: kāda ir atšķirība un kā pareizi saukt

Pasaulē
BB.LV
Publicēšanas datums: 05.04.2026 10:43

Sarunājoties ar vietējiem, nedari politisku kļūdu.

Nīderlande vai Holande: daudzi lieto vārdu „Holande”, domādami visu valsti. Patiesībā tā ir kļūda, un atšķirībai ir vēsturiska un politiska nozīme.

Terminus „Holande” un „Nīderlande” bieži lieto kā sinonīmus. Tomēr tie nav vienādi. Holande — tas ir tikai divi apgabali valsts iekšienē.

Valsts oficiālais nosaukums ir Nīderlandes Karaliste. Nīderlandiešu valodā lieto formu Nederland, bet angļu valodā — Netherlands. Tādējādi daudzskaitlis atspoguļo valsts vēsturisko struktūru.

Ja cilvēks dodas uz Amsterdamu vai Hāgu, viņš tiešām atrodas Holandē. Bet ceļojums, piemēram, uz Limburgu vai Frīziju, vairs neietilpst Holandē.

Kas ietilpst karalistē

Valstī ir 12 provinces. Tikai divas no tām saucas Holande.

Провинции страны

Noord-Holland;

Zuid-Holland;

Zeeland;

Noord-Brabant;

Limburg;

Utrecht;

Gelderland;

Flevoland;

Overijssel;

Drenthe;

Friesland;

Groningen.

Ziemeļ- un Dienvidholande veido Randstad aglomerācijas kodolu. Tas ir blīvi apdzīvots reģions pie Ziemeļjūras krasta. Šeit atrodas Amsterdama un Hāga, kur sēž valsts valdība.

Kāpēc nosaukums «Nīderlandes» saistīts ar ģeogrāfiju

Vārds „Nīderlandes” burtiski nozīmē „zemas zemes”. Aptuveni ceturtā daļa valsts teritorijas atrodas zem jūras līmeņa. Tāpēc valsts būvē dambjus un sarežģītas aizsardzības sistēmas pret plūdiem.

Pēc iedzīvotāju blīvuma valsts ieņem vienu no pirmajām vietām Eiropas Savienībā. 2024. gadā iedzīvotāju skaits pārsniedza 18 miljonus. Augstāks blīvums ES ir tikai Maltā.

No kurienes radies vārds «Holande»

Nosaukumu „Holande” pirmoreiz ierakstīja IX gadsimtā formā Holtland. Tas attiecās uz reģionu ap Hārlēmu un nozīmēja „mežaina zeme”. Vēlāk termins izplatījās uz visu grāfisti.

Savienoto Septiņu Apvienoto Nīderlandu Republikas pastāvēšanas laikā Holande spēlēja vadošu lomu. Vēlāk Napoleons iekļāva reģionu Batavijas Republikā un pēc tam Holandes Karalistē. Rezultātā nosaukums starptautiskajā lietojumā saistījās ar visu valsti.

gadsimtā Beļģija izstājās no apvienotās valsts. Tomēr Ziemeļ- un Dienvidholandes ekonomiskā ietekme palika spēcīga. Tāpēc ārzemēs pakāpeniski sāka saukt visu valsti par Holandi.

Kāpēc kopš 2020. gada lieto tikai «The Netherlands»

Tūrisma nozarē ilgi izmantoja zīmolu Holland. Tomēr 2020. gadā varas iestādes nolēma popularizēt vienotu nosaukumu The Netherlands. Mērķis bija pievērst uzmanību arī citiem reģioniem, ne tikai Amsterdamai un piekrastes zonai.

Iniciatīva Das andere Holland atbalsta austrumu provinces un piedāvā alternatīvus maršrutus. Piemēram, tūristiem iesaka mazpilsētas, dabas parkus un pierobežas apvidus.

Ko nozīmē vārds Dutch

Termins Dutch ir angļu valodas apzīmējums īpašības vārdam „nīderlandiešu”. Tas raksturo cilvēkus, valodu vai preces no Nīderlandes.

Vēsturiski vārds cēlies no senģermāņu «þiudisk», kas nozīmēja „tautas”. Viduslaikos ar šo vārdu atšķīra vietējās ģermāņu valodas no latīņu valodas. Vēlāk angļu valodā nostiprinājās sadalījums: German — Vācijai, Dutch — Nīderlandei.

Tātad Dutch nav saistīts ar vācu valodu. Tas ir atsevišķs vēsturisks terminu attīstības ceļš.