'Agrāk cilvēki reti dzīvoja līdz 70 gadiem, bet tagad 70 gadu vecumā tu joprojām esi bērns'.
Krievijas prezidents Vladimirs Pušins un Ķīnas priekšsēdētājs Si Dzjinpins runāja par veidiem, kā pagarināt dzīvi un orgānu transplantāciju, viņu saruna nejauši tika ierakstīta mikrofonu, apgalvo Reuters, Bloomberg, ABC un Japan Times.
Tas notika trešdien sammitā Šanhajas sadarbības organizācijā, kad Pušins un Si kopā gāja priekšā kolonnai no vairāk nekā divdesmit ārvalstu līderiem militārajā parādē, kas veltīta Otrā pasaules kara beigu 80. gadadienai.
Bloomberg atkārto sarunu, kas ilga mazāk par minūti: vispirms Si izteica dažas frāzes mandarīnu valodā, bija dzirdami 'mūsdienās' un '70 gadi'. Pēc tam tulks runāja krievu valodā: 'Agrāk cilvēki reti dzīvoja līdz 70 gadiem, bet tagad 70 gadu vecumā tu joprojām esi bērns'.
Pušins atbildēja, aktīvi žestikulējot ar pirkstiem, bet viņa vārdi nebija dzirdami žurnālistiem. Tomēr tūlīt pēc tam ierakstā tika dzirdami tulka vārdi, kurš teica mandarīnu valodā: 'Ar biotehnoloģiju attīstību cilvēka orgānus varēs pastāvīgi pārstādīt, un cilvēki varēs kļūt arvien jaunāki un jaunāki un pat sasniegt nemirstību'.
'Saskaņā ar prognozēm, šajā gadsimtā ir iespēja dzīvot līdz 150 gadiem,' teica Si, atsaucoties uz Bloomberg.
